GOODBYE HACKNEY, HELLO LITTLE VENICE

We travelled all the way from Hackney Wick to Little Venice and that takes a whole day. Under bridges, through tunnels and locks, from one part of the city to the other.

Do you see the teeth on the wall? They’re painted by the street artist Sweet Toof. His gums are smiling from many buildings and boats in the city, especially in East London.

We went through some locks too, about seven. I usually focus on my balance when I’m up there. This is how I spend my Sundays folks!

Then we reached the tunnel between Angel and King’s Cross. It takes about fifteen minutes to get from one side to the other. The tunnel is almost just as narrow as the boats so there’s not a lot of space to navigate in and it becomes very, very dark in there. Before the boats had engines, the narrow boaters used to push their way through the tunnels by using sticks or by laying on their backs whilst «walking» on the walls.

On the other side, past Camden, is London Zoo. The hyenas greeted us as they usually do.

and this dangerous fella…

My boyfriend has been doing most of the sailing so I’m taking over.

 One last tunnel and we’re out on the other side…

Little Venice, we meet again.

FARVEL HACKNEY, HELLO LITTLE VENICE

Vi reiste den lange veien fra Hackney Wick til Little Venice og det tar en hel dag. Under broer, gjennom tunneler og sluser, fra den ene kanten av byen til den andre.

Tennene på veggen på bilde nummer fire er malt av gatekunstneren Sweet Toof. Gliset hans smiler fra mange bygninger og båter i byen, spesielt i Øst-London.

Vi måtte gjennom noen sluser på veien. Tror det ble syv i alt, men jeg har sluttet å telle for jeg konsentrerer meg mest om balansen når jeg går oppå der. Det er sånn jeg tilbringer fridagene folkens!

Det tar cirka et kvarter å kjøre gjennom tunnelen mellom Angel og King’s Cross. Den er nesten like smal som båtene så det er ikke så mye plass til å navigere i. Nevnte jeg at det blir veldig, veldig mørkt der inne? Før man fikk motor i båtene så brukte båtfolket staver eller la seg på ryggen og «gikk» på veggene for å komme seg gjennom tunnelene.

Da vi kom til Regent’s Park ble vi mødt av hyener. De bor i London Zoo og hilser alltid på oss når vi kjører forbi. Ganske kult. Håper de har det godt der inne.

Det ble en lang dag og mannen kjørte stort sett båten, så jeg tok  over det siste stykket. Etter noen lange strekninger og en siste tunnel nådde vi endelig Little Venice før solen gikk ned – og alle var enige i at det hadde vært en god tur.