Little Venice

A NICE LITTLE BREAK

Today’s morning coffee in Little Venice… Our «dog» King, have faithfully guarded the door for about five years now. And I decided it was about time to wear that orange dress because you only live once…

Cathrine

[wpvideo SvuZPvCk ]

 
 
 
 

Today’s office…

WORKING GIRL

Vi har skrevet mange manus, Mac’en min og jeg, og flere skal det bli. Når kjærestens barn snorksover om morgenen, så lister jeg meg stille ut på dekk, med kaffen min, og tar i et tak. Sommermorgenene skal nytes! Ser dere forresten toget som kjører forbi på broen?

We’ve written a lot of scripts, my Mac and I, and more will come… When my boyfriend’s kids are snoring in the morning, I tip toe out on deck, with a cup of fresh coffee, and start writing. Trying to get the most out of the summer mornings. BTW, do you see the train passing on the bridge?

 
 

My favourite part about living on a house boat is…

MY WALK-IN CLOSET

Jeg tror de fleste har en idé om at husbåtliv lærer én at man ikke trenger noe, at livet blir så rent og enkelt den dagen man går i ett med kanalen, at ting er noe materialistisk tøys, at alt man trenger er litt diesel på tanken og et stille tre man kan legge til under. Det er helt sikkert noen som har det sånn, men jeg er like glad i tøyet og TV’en og tingene mine som før, og det beste av alt er at jeg er ombord med en mann som forstår meg. Det var derfor han bygde et walk-in closet til meg. Det kaller jeg kjærlighet det!

I think most people have this idéa that living on a houseboat will teach you that you don’t need anything, that life is so simple and balanced when you become one with the canal, that things are materialistic nonsense, that everything you need is a little diesel on the tank and a peaceful tree to moor by. I’m sure that this is the truth for a lot of people, but I’m just as happy about my clothes, the TV and my things as I was before, and best of all is that I’m on board with a man who gets me. That’s why he built me a little walk-in closet. That’s what I call love! 

 
 

THE HEAT IS ON

ON EVERY BEAT

Jeg har ventet på dette. En dag i solen. Hatten, bikinien, solbrillene… en kald øl og godt selskap. En sånn dag som blir til gode minner.

I’ve been waiting for this. A day in the sun. The hat, the bikini, the sun glasses… a cold beer and great company. One of those days that turn into great memories.

Screen Shot 2018-03-29 at 16.39.36 copy
 

Norwegian Sky

PINK CLOUDS

Et siste bilde fra denne turen for denne gang. Jeg tar denne himmelen med i hjertet tilbake til London. Vi har jo soloppganger og nedganger i London også, men det er noe spesielt med himmelen over barndomshjemmet mitt på Kuholmen. Hvis bare man strekker hånden langt nok så kan man nesten ta på skyene. Dette stedet betyr så mye for meg. Jeg må heller skynte meg å få solgt noen millioner eksemplarer av den boken jeg aldri får skrevet, så vi kan beholde ‘slottet’ vårt på Kuholmen for alltid.

A last photo from this trip, this time. I’ll take this sky with me, keep it in my heart. We do have sunsets and sunrises in London as well, but there’s somethibg special about the sky over my childhood home at Kuholmen. If you reach far enough you’ll almost touch the sky. This place means so much to me. I’ll have to hurry up and sell a million copies of that novel I’ll never finish, so we can keep our ‘castle,’ at Kuholmen forever.