That Bik Bok Dress

848e2c3e-9267-4d44-b40e-4a33223d8cf6

THE TOKYO DRESS

Jeg har aldri vært i Tokyo, men jeg fant denne kjolen i Bik Bok. Megapraktisk, superkul og et scoop til bare 49,- kroner. Perfekt til dager hvor ting går i ett og man både skal være kledd til å ta i et tak og senere danse på fest. Akkurat som jeg liker det!

PS: Jeg vokste opp med denne utsikten. Har nok båter i blodet, ja…

I’ve never been to Tokyo, but I found this dress in Bik Bok (a shop I always have to stop by when I’m in Norway.) Mega practical, super cool and a scoop for just 49.- Norwegian kroners. (The price of a latté.) Perfect for those days when you dress for a packed schedule and will end the day on the dance floor. Just the way I like it! 

PS: I grew up with this view. I guess boats are in my blood… 

 

Turquoise Dreams…

THAT LOVELY FEELING

Jeg har på en måte levd et helt liv i dette bassenget. Det var her jeg lærte å svømme. Det var her jeg tilbrakte barndommen min. Det er bare å lukke øynene, så hører jeg latteren av venner som bader, hopp og stup vi vil vise hverandre, dykkekonkurranser, ballspill, synkronsvømning og musikk vi digget akkurat da. Kanskje det er derfor disse blå og turkis fargene er yndlingsfargene mine? #thatlovelyfeeling

I’ve spent a lifetime in this pool. This is where I learned how to swim. This is where I spent my childhood. When I close my eyes I hear the laughter of my friends swimming and diving in, jumps we want to show each other, diving competitions, ball games, synchronised swimming and the music we loved at the time. Maybe that’s why these blue and turquoise colours are my favourite colours? #thatlovelyfeeling

 

Bloggerstyle

LIFE BEGINS AT THE END OF YOUR COMFORT ZONE…

Nå er jeg vel blitt en ekte blogger. En sånn som poserer i bikinien. Jeg kommer aldri på forsiden av Vogue, men bloggen min, den har jeg. Genseren er fra mamma’s klesskap. Bikinien er modellens egen. Foto av storesøster. God sommer!

I guess I’m a real blogger now. Posing in my bikini and everything. I’ll never be on a Vogue cover but I’ll always have my blog ; ) Sweater from my mum’s closet. Bikini is model’s own. Photo by bigsis. Happy summer everyone!

 

The girl by the sea

WHERE I GREW UP

Det er rart med det. Det er ikke bare nevøen min som har vokst. Det har jeg også. Her på Kuholmen Marina, på bryggen til Onkel Allan, så hadde jeg min første sommerjobb. Jeg solgte is, fylte diesel og skiftet olje. Når jeg tenker tilbake på det, så kan jeg vel best beskrive ungdomstiden min som en blanding av Dawson’s Creek, Orange County og Beverly Hills 90210. En dag skal jeg skrive den TV-serien ; )

Life’s strange. My nephew isn’t the only one who’s grown. I’ve grown too. I had my first summer job here at Kuholmen Marina, at Uncle Allan’s pier. I sold ice cream, ran the diesel pumps and changed oil. When I look back on that time now I kind of remember it as a mix between Dawson’s Creek, Orange County and Beverly Hills 90210. Some day I’ll write that TV-series ; ) 

 

Family Forever!

TOGETHER WE HAVE IT ALL

For tiden er jeg sammen med disse gullungene i barndomshjemmet mitt. Hver gang jeg ser niesen og nevøen min så smelter de hjertet mitt og dette bildet sier kanskje mere enn tusen ord…

I’m currently hanging out with these guys in my childhood home. Every time I see my niece and nephew they melt my heart and I guess this image says more than a thoudand words…

 
 

Bringing home the bacon…

[wpvideo ipWfgYBh]

…on laundry day.

Glem diskusjonen om man skal være husmor eller karriere kvinne. I dag gikk det opp for meg at de fleste er begge deler, og vet dere hva? Jeg skal aldri kalle meg en dårlig husmor igjen.

Forget the discussion about being a housewife or a career woman. Today I realised that most of us are both, and you know what? I will never ever call myself a bad housewife again. 

 

WORK HARD, PLAY HARD…

sailor 1.jpg

…IN A COMFY AND COMFORTABLE OUTFIT. 

Vi har fått det travelt her i London. Er det ikke jobb så erre’ party ; ) Også skal jo båten flyttes hver andre uke, eller når vi går tom for vann. Men jeg koser meg som aldri før. Det er akkurat sånn det skal være. Dere vet hva de sier: Work hard, play hard…

It’s busy times here in London. Lots of work and there have even been a few drinks with friends. Let loose, with Footloose ; ) The boat still has to be moved every other week or when we run out of water. Good times. You know what they say: Work hard, play hard… 

sailor 3sailor 7.jpgsailor 6.jpg
 

Music heals everything!

Processed with VSCO with f1 preset

«FOR THE WISE MAN EVERY DAY IS A FESTIVAL!»

Vi så Nick Cave & The Bad Seeds spille på All Points East festivalen i helgen og bildene sier vel alt om hvor gøy jeg synes det var. Høydepunktet var helt klart når Kylie Minogue kom på scenen og sang Where The Wild Roses Grow. Festivaler er rett og slett noe av det beste! En kald øl i solen, på gressplenen. Som Gary Clark sier: «There’s nothing like a music festival. People are ready to have a good time. I don’t think anyone comes to a festival going, ‘I’m gonna be a complete bummer today.'»

We saw Nick Cave & The Bad Seeds play at the All Points East festival this weekend and I guess the photos says it all; it was fun! The highlight was definitely when Kylie Minogue came on stage and sang Where The Wild Roses Grow. Can’t get enough of festivals! A cold beer in the sun, on the grass. As Gary Clark says: «There’s nothing like a music festival. People are ready to have a good time. I don’t think anyone comes to a festival going, ‘I’m gonna be a complete bummer today.'»

Processed with VSCO with f1 preset
 

My "seize the day diet!"

ice cream (1).jpg

CARPE DIEM! 

Dietten er lagt litt om her i det siste. Jeg smakte min første Espresso Martini og Bellini her om dagen, så nå drikker jeg bare Espresso Martinis og Bellinis. Også spiser jeg is til frokost. Det kalles Carpe-diem dietten ;  )

My diet has changed lately. I tasted my first Espresso Martini and Bellini the other day, so now I only drink Espresso Martinis and Bellinis. And I eat ice-cream for breakfast. It’s called the Carpe-Diem Diet ;  )